Estaba viendo noticias y me sorprendio el título de una: "1976: The swine flu scare (1976: El miedo a la fiebre porcina)". En la noticia se resalta lo siguiente (cita textual):On the cold afternoon of February 5, 1976, an Army recruit told his drill instructor at Fort Dix that he felt tired and weak but not sick enough to see military medics or skip a big training hike.
Within 24 hours, 19-year-old Pvt. David Lewis of Ashley Falls, Mass., was dead, killed by an influenza not seen since the plague of 1918-19, which took 500,000 American lives and 20 million worldwide.
Two weeks after the recruit's death, health officials disclosed to America that something called "swine flu" had killed Lewis and hospitalized four of his fellow soldiers at the Army base in Burlington County."
La tradución sería la siguiente:
"En la fria tarde de Febrero 5 de 1976, un recluta de la armada le dijo a su instructor militar en el fuerte Dix que se sentia cansado y debil pero no lo suficientemente enfermo para ver a los medicos militares o faltar a su gran entrenamiento de escalada.
Durante las 24 horas, el cabo de 19 años de edad David Lewis de Ashley Falls, Massachusetts, estaba muerto, por una influenza vista como la plaga de 1918-19, que tomo 500,000 visas americanas y 20 millones alrededor del mundo.
Dos semanas después, los oficiales de salud divulgaron a America que algo llamado "fiebre porcina" habia matado a Lewis e hospitalizado cuatro de sus compañeros soldados en la base de la Armada en el contado de Burlinton¨
Luego en la noticia se menciona que el presidente en ejercicio hizo que se buscara una vacuna la cual se encontro; y luego después de miles inyecciones esta misma vacuna mato a varios y por lo que se dejo de usar inmediatamente.
Lo curioso es que esta fiebre de 1976 también fue conocida como fiebre porcina. Obviamente no es la misma, pues la influenza hace mutaciones. Lo que me parece intrigante y me queda en duda es que si esta fiebre es descendiente del mortal AH1N1 y porque se llama también fiebre porcina.
Interesante es el hecho de que también se le haya tratado de cambiar el nombre de fiebre porcina a influenza humana.
UNA ACLARACION:
ResponderEliminarMe decia una amiga del SENASA (Servicio Nacional de Salud Animal)
que a la fiebre porcina no es que se le trató de cambiar el nombre por alguna razón extraña, sino que según sus palabras exactas "la razón es que como esta Influenza ya mutó y se transmite de humano a humano, entonces ya no tiene sentido llamarla "porcina", pues en este momento los cerdos quedan totalmente relegados a la forma de contagio. Ahora todo lo que está pasando se da a nivel de humanos, esa es la razón."